English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

the air is dispersed sideways via the radial air bypass to minimize the patient’s discomfort. From other highspeeds, this discomfort occurs from a vertical cold air stream on the preparation area.

Si tratta di una turbina odontoiatrica. Il significato è chiaro, tuttavia la traduzione letterale mi lascia perplessa. Qualche suggerimento?

Grazie!