Jul 19, 2005 04:57
19 yrs ago
English term
Works in: English
reverse cut panels
Homework / test
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law
Anche questo non so come tradurlo. La frase intera è "ADI will Install and fix all the reverse cut panels and set to the required curvature". Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 1 | pannelli tagliati in negativo |
Andrea Re
|
Proposed translations
2 hrs
pannelli tagliati in negativo
Declined
Nota il confidence level!!!!
Che stiamo parlando ancora di finestre? nel qual caso forse si riferiscono ai pannelli che vanno intorno alla finestra dove le parti tagliate formano la finestra stessa.
Che stiamo parlando ancora di finestre? nel qual caso forse si riferiscono ai pannelli che vanno intorno alla finestra dove le parti tagliate formano la finestra stessa.
Comment: "alla fine, su suggerimento del cliente, l'ho tradotto come "pannelli tagliati sul lato inverso". Non era semplice. Grazie per l'aiuto!"
Discussion