Jul 2, 2007 13:23
17 yrs ago
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
crown coatings
English to Italian
Bus/Financial
Manufacturing
Senza nessun contesto, nella newsletter che sto traducendo si parla dei risultati ottenuti dal Tizio:
During his tenure, he has contributed to growth in our business by deploying new technologies, such DRD and crown coatings.
During his tenure, he has contributed to growth in our business by deploying new technologies, such DRD and crown coatings.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Rivestimenti per (la testa/cielo dei) pistoni |
Giuseppe Varriale
|
Proposed translations
3 hrs
Giuseppe Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical Translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rivestimenti per (la testa/cielo dei) pistoni
Ciao
forse potrebbe trattarsi dei rivestimenti per la testa dei pistoni (detta talvolta anche "cielo")
Fra l'altro, cercando su Interner, ho visto che esiste anche una grossa azienda chiamata "Crown Technology" o simile che opera nel settore :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-07-08 16:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
> Grazie
grazie a te e buon lavoro
forse potrebbe trattarsi dei rivestimenti per la testa dei pistoni (detta talvolta anche "cielo")
Fra l'altro, cercando su Interner, ho visto che esiste anche una grossa azienda chiamata "Crown Technology" o simile che opera nel settore :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-07-08 16:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
> Grazie
grazie a te e buon lavoro
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...