Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guide lists
Italian translation:
listelli di guida
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Jul 5, 2007 18:50
17 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
guide lists
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fit the Guide Lists using new screws delivered with the kit.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | listelli di guida |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Jul 14, 2007 14:57: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Jul 14, 2007 14:59: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "guide lists"" to ""listelli di guida""
Jul 14, 2007 15:03: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "guide lists"" to ""listelli di guida""
Jul 14, 2007 15:03: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "guide lists"" to ""listelli di guida""
Proposed translations
2 hrs
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
908
Selected
listelli di guida
Ci vorrebbe un po' di contesto. Comunque provo a suggerirti "listelli di guida".
Quindi: "fissare i listelli di guida utilizzando delle viti nuove fornite nel kit"
Ti porto come esempio questo sito di un produttore:
http://preciz.czechtrade.it/listelli-di-guida
spero possa esserti di aiuto. Buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-07-14 15:00:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati. con vero piacere :-)
Grazie a te!
Quindi: "fissare i listelli di guida utilizzando delle viti nuove fornite nel kit"
Ti porto come esempio questo sito di un produttore:
http://preciz.czechtrade.it/listelli-di-guida
spero possa esserti di aiuto. Buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-07-14 15:00:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati. con vero piacere :-)
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graize molte!"
Discussion