Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blank-off plate
Italian translation:
placca di chiusura/copertura
Added to glossary by
Francesca Morgano
Sep 1, 2012 10:34
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Translator, interpreter, tour guide
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
blank-off plate
English to Italian
Science
Mechanics / Mech Engineering
COMPRESSORI
If isolation valve is not provided, isolate with a blank-off plate.
...
Open valves or remove blank-off plate in the bleed air lines from extraction air.
Può essere una "piastra di copertura"?
...
Open valves or remove blank-off plate in the bleed air lines from extraction air.
Può essere una "piastra di copertura"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | placca di chiusura/copertura |
EleoE
|
| 3 | piastra cieca |
silvano sommovigo
|
References
| blank-off |
Daniela Zambrini
|
Change log
Sep 1, 2012 10:47: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "BLANK-OFF PLATE" to "blank-off plate"
Proposed translations
5 hrs
Selected
placca di chiusura/copertura
Placca, non piastra. :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
piastra cieca
espressione molto usata
Reference:
Reference comments
13 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
Something went wrong...