Feb 16, 2012 11:28
12 yrs ago
3 viewers *
English term
educational
Non-PRO
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
the potential of community hospitals will require the development of enhanced roles for staff, with training and educational opportunities for career development
Proposed translations
(Italian)
| 4 | formative |
Michele Esposito
|
| 3 +4 | pportunità formative |
Federica Mei
|
| 4 | di formazione |
alessandra bocco
|
Proposed translations
5 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
formative
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
alessandra bocco
Native in Italian
Works in field
Scientific translations by a scientist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
7
di formazione
... "oppurtunità di formazione". Per distinguere training da educational puoi usare "formazione teorica e pratica"
+4
4 mins
Federica Mei
Native in Italian
Reliable and punctual
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
pportunità formative
Una proposta...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-16 11:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
volevo scrivere "opportunità formative"... :P
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-16 11:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
volevo scrivere "opportunità formative"... :P
Peer comment(s):
| agree |
Fabrizio Zambuto
: hai fatto bene a precisarlo, Fede, altrimenti mica si capiva...eheh!:)))
19 mins
|
|
Grazie Fabrizio! :)
|
|
| agree |
Benedetta Monti
: :-) sì!!!
24 mins
|
|
Grazie Benedetta!
|
|
| agree |
Acubens
7 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Danila Moro
10 hrs
|
Something went wrong...