Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tab Jump Arrows
Italian translation:
Frecce di selezione delle schede
Added to glossary by
Consuelo Marchioni
Jan 29, 2002 14:08
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
30+ years of successful translations
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian
Tab Jump Arrows
English to Italian
Other
software, IT
The Tab Jump arrows are located to the right of each set of view tabs.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Frecce di selezione delle schede |
Consuelo Marchioni
|
| 5 +1 | le frecce del tasto tabulatore si trovano/sono collocate a destra... |
Rita Bandinelli
|
Proposed translations
+1
1 hr
Consuelo Marchioni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator since 1992
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
298
Selected
Frecce di selezione delle schede
E' evidente che Tab in questo caso non significa "tabulazione" ma schheda, per l'esattezza "Scheda (di) visualizzazione" (view tab).
"Jump" immagino che singnifichi passare da una scheda all'altra, e quindi selezionare le schede.
"Jump" immagino che singnifichi passare da una scheda all'altra, e quindi selezionare le schede.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
Rita Bandinelli
Native in Italian
Always loved this job. Reliable & fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
265
le frecce del tasto tabulatore si trovano/sono collocate a destra...
It's the arrows on the tab key of any PC keyboard, no special terms used in this case, I am sure.
Something went wrong...