Aug 23, 2000 07:44
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast but accurate, with enthusiasm!
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Motovariatore e gruppo di rinvio ortogonale
English to Italian
Tech/Engineering
"Il tappeto è trascinato da due rulli, di cui solo uno è motorizzato da motovariatore e gruppo di rinvio ortogonale.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | adjustable speed drive with orthogonal transfer case |
Carla Trapani
|
| 0 | vedi sotto |
Ilde Grimaldi
|
| 0 | see below |
Mark Bernardini
|
Proposed translations
46 mins
Carla Trapani
Native in Italian
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
438
Selected
adjustable speed drive with orthogonal transfer case
Hope it helps!!!
Good luck
Saxo
Good luck
Saxo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1558
vedi sotto
RAGAZZINI: motovariatore = (tecnol.) power-operated variable-speed drive
MC GRAW HILL: gruppo di rinvio = transfer case [ING MECC] In a vehicle with more than one driving axle, a housing fitted with gears that distribute the driving power among the axles.
Per gruppo di rinvio credo che puoi adottare qualsiasi cosa tra trasfer/transmission/idle assembly ecc.
Per ortogonale: transversal, right-angle, straight, orthogonal
ciao
Ilde
MC GRAW HILL: gruppo di rinvio = transfer case [ING MECC] In a vehicle with more than one driving axle, a housing fitted with gears that distribute the driving power among the axles.
Per gruppo di rinvio credo che puoi adottare qualsiasi cosa tra trasfer/transmission/idle assembly ecc.
Per ortogonale: transversal, right-angle, straight, orthogonal
ciao
Ilde
2 hrs
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian , Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
see below
this is for EN->IT, not viceversa!!!
Something went wrong...