Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shop front
Polish translation:
witryna, wystawa sklepowa
Added to glossary by
Dorota Crates
May 8, 2004 16:44
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
shop front
English to Polish
Marketing
Marketing
W ankiecie owej znowu:
Do you have a shop front at the premises of your business?
Czy po prostu czy firma ma sklep?
Do you have a shop front at the premises of your business?
Czy po prostu czy firma ma sklep?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | witryna, wystawa sklepowa |
ArturSz
|
| 4 | moze tez byc firma |
Kornelia Longoria
|
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
witryna, wystawa sklepowa
kościuszko mówi tak:
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-05-08 17:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
bo zauważcie, że shop front i front shop to całkiem odzielne pojęcia
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-05-08 17:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
czyli całe zdanie: czy macie wystawę sklepową na terenie...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-05-08 17:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
bo zauważcie, że shop front i front shop to całkiem odzielne pojęcia
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-05-08 17:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
czyli całe zdanie: czy macie wystawę sklepową na terenie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To znowu ja, i znowu : dzieki :)"
10 mins
moze tez byc firma
na przyklad spotkalam sie z tym okresleniem kiedy mowiono o fimie reklamowej.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-08 17:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
tu chodzi bardziej o takie biuro do ktorego moga przyjsc klienci. cos takiego jak maly sklepik, wejscie od ulicy ale zamiast sklepu oczywiscie buiro. Tak ja to widze.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-08 17:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
tu chodzi bardziej o takie biuro do ktorego moga przyjsc klienci. cos takiego jak maly sklepik, wejscie od ulicy ale zamiast sklepu oczywiscie buiro. Tak ja to widze.
Discussion