Nov 23, 2006 17:18
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
canned text
English to Portuguese
Other
Computers: Software
It may be an orthographic string, a fragment of CANNED TEXT, or expressed as an abstract syntactic structure or a lexicalised case frame
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | texto predeterminado |
Maria Ambrosini
|
| 4 | texto pré-definido |
Cláudia Brandão
|
Change log
Nov 23, 2006 17:39: Maria Karra changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
23 mins
Maria Ambrosini
Native in Portuguese
Works in field
English>Eur Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
texto predeterminado
Glossário de um usuário do Proz:
http://www.proz.com/?sp=mt&eid_s=57432&float=y&glossary=8645
Espero que ajude
http://www.proz.com/?sp=mt&eid_s=57432&float=y&glossary=8645
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 19 hrs
Cláudia Brandão
Native in Portuguese
Fast and professional!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
texto pré-definido
Também se poderia dizer 'texto pré-definido'. Encontrei este termo em algumas webs de computação brasileiras.
Example sentence:
Opção de importação de dados de colaboradores no formato texto pré-definido, como por exemplo dados de sistema de folha de pagamento.
Something went wrong...