Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trailer to trailer
Portuguese translation:
carreta com carreta ( o chamado bitrem)
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Aug 9, 2010 20:55
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
trailer to trailer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"This recommended practice covers minimum requirements for air brake hose assemblies made from reinforced elastomeric hose and suitable fittings for use in automotive air brake systems including flexible connections from frame to axle, tractor to trailer, trailer to trailer and other unshielded air lines with air pressures up to 1 MPa, that are exposed to potential pull or impact."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | carreta com carreta ( o chamado bitrem) |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 +1 | reboque a reboque |
Carlos Quandt
|
Proposed translations
+1
4 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
129
Selected
carreta com carreta ( o chamado bitrem)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
8 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
Something went wrong...