Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2008 16:23
16 yrs ago
English term
screen
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
It is related to the amount of diesel spent on certain items, such as: excavate, "screen"...used in a mining plant
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | crivo/peneira |
Marcos Antonio
|
| 4 +1 | triagem |
Andrea Munhoz
|
| 5 | peneirador |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | seleccionar |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+3
8 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
crivo/peneira
Sug.
Creio ser isto.
Creio ser isto.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
seleccionar
assim
+1
17 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
triagem
1 hr
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
peneirador
peneirador (m)
n. sifter, person or thing that sifts
n. sifter, person or thing that sifts
Something went wrong...