Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hyper-Rational Desire
Russian translation:
сверхрациональное желание
English term
Hyper-Rational Desire
In Hyper-Rational Desire, DalЁЄ takes the Venus de Milo (a key sculpture in traditional art history), and removes from it the head and a rectangular part of the torso.
§Є §п§д§а §Ё§Ц§Э§С§Я§Ъ§Ц, §Ъ §°§Т§Э§а§Ю§Ь§Ъ §С§У§д§а§Ю§а§Т§Ъ§Э§с, §Ь§а§д§а§в§н§Ц §Ъ§Х§е§д §г§Э§Ц§Х§е§р§л§Ъ§Ю §Я§а§Ю§Ц§в§а§Ю, §Я§С§з§а§Х§с§д§г§с §У §Ф§Э§С§У§Ц "§·§в§е§г§д§С§Э§о §Ґ§а§Ю§С §Ґ§С§е§Ю". §ґ.§Ц. §б§а§з§а§Ш§Ц, §п§д§а §г§д§С§д§е§п§д§Ь§Ъ, §г§Ь§е§Э§о§б§д§е§в§н.
§¬§С§Ь §Ь§в§С§г§Ъ§У§а §Я§С§Щ§У§С§д§о?
4 | сверхрациональное желание | Vladimir Chumak |
4 | в порыве излишней рациональности | alla dunbar |
4 | "Гиперрациональное желание" | Yuri Smirnov |
3 | Гиперрациональное стремление | Andrew Vdovin |
Proposed translations
сверхрациональное желание
Сверхсознательное мышление осуществляет команду в три этапа.
Затем, после повторных впечатлений данного типа, **сверхсознательное желание** (воля) решает, что "жизнь - это...
26.07.2004 - 21 Kb - http://www.ability.ru/articles/at740.html
...Это означает использование трехмерной трактовки реальности, объединяющей чувственное, рациональное и **сверхрациональное**.
www.soc.pu.ru/publications/jssa/1999/2/3johnst.html
Гиперрациональное стремление
в порыве излишней рациональности
www.biblical-theology.com/moralgov2/st68.htm
"Гиперрациональное желание"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 23 mins (2004-08-02 11:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Нигде - это я насчет Интернета.
Discussion
��� ������� ������?