Apr 17, 2018 07:15
6 yrs ago
English term
single hemming structure
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
металлорукава
Flexible galvanized steel conduit **with single hemming structure** covered with halogen free thermoplastic compound and with an external steel braid.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | * |
hawkwind
|
| 3 | конструкция с одиночным загибочным швом/стыком |
mk_lab
|
| 3 | единая подшитая конструкция |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | конструкция из сцепленных колец |
Enote
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
*
Рукав металлический вальцованный (витая конструкция с замком П-образного профиля)
http://intent.gigatran.com/article/?id=44110
http://intent.gigatran.com/article/?id=44110
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
конструкция с одиночным загибочным швом/стыком
Т.е., продольный шов/стык трубопровода выполнен путем загиба краев стального листа
46 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
166
единая подшитая конструкция
единая подбитая структура
2 hrs
конструкция из сцепленных колец
как вариант
Не знаю, как лучше назвать такую конструкцию
Вот она в натуре http://docdif.fr.grpleg.com/general/MEDIAGRP/NP-FT-GT/IDP000...
Соединение отдельных колец там показано на стр. 2
Это не фальцевое соединение, просто они сцеплены сгибами
Не знаю, как лучше назвать такую конструкцию
Вот она в натуре http://docdif.fr.grpleg.com/general/MEDIAGRP/NP-FT-GT/IDP000...
Соединение отдельных колец там показано на стр. 2
Это не фальцевое соединение, просто они сцеплены сгибами
Discussion
Производство заготовок. Трубы
https://books.google.com.ua/books?isbn=5040056168
... штамповка вальцовкой (прокатка), раскатка, вытяжка, обкатка и накатка. Штамповка вальцовкой бывает продольной, поперечной и винтовой (см. с. 41).