Mar 22, 2018 19:50
6 yrs ago
English term
Ukraine
treatment of collateral
English to Russian
Other
Finance (general)
There could be significant differences in the treatment of your collateral, depending on whether you are trading on a recognised or designated investment exchange, with the rules of that exchange
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | порядок учета залогового обеспечения |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | обслуживание гарантийного обеспечения |
Igor Arefyev
|
| 4 | см. |
Natalia Kobzareva
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
Selected
порядок учета залогового обеспечения
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tHANKS"
8 hrs
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
обслуживание гарантийного обеспечения
-
12 hrs
Natalia Kobzareva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Legal, Business, and Finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
124
см.
Я бы перевела описательно с использованием слова "режим".
Вероятно, речь идет о режиме обращения (на бирже).
Вероятно, речь идет о режиме обращения (на бирже).
Something went wrong...