KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

red

Russian translation: красный

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Jul 21, 2005
English to Russian translations [PRO]
Science - IT (Information Technology) / Chemistry
English term or phrase: red
Анализатор кобальта
Процедура калибровки свинцового щупа (датчика):
Use the vertical cursor control keys to select the LED Probe sensor that
needs to be calibrated. Press function key F1 Execute Calibr. to start the calibration procedure. The actual transmission value is now red. If a stable value is red, this sensor signal is now adjusted to 100 % transmission and is now the new reference point.

Используйте вертикальные курсорные кнопки, чтобы выбрать датчик свинцового щупа который необходимо калибровать. Нажмите функциональную кнопку F1 Execute Calibr. (выполнить калибровку), чтобы начать процедуру калибровки. Фактическая величина прозрачности сейчас красного цвета. Если стабильная величина красного цвета, то этот сигнал датчика сейчас регулируется до 100% прозрачности и является в настоящий момент эталонной точкой.

Что-то цвет тут, по-моему, не катит...
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 09:14
Russian translation:красный
Explanation:
LED - светодиод
индикатор красного цвета
Lead - свинец
LED probe - Это зонд, т.е. датчик, и блок индикации


The LED probe can be used for hours at a time and remains cool to the touch.

All Cobalt Series Gauges feature Blue Backlit - LED lighting unless otherwise indicated in the "Notes" for that part.
http://www.egauges.com/vdo_mult3.asp?Type=Pyrometer&Series=C...
Selected response from:

olganet
Local time: 02:14
Grading comment
Спасибо всем.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3красный
olganet


Discussion entries: 6





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
красный


Explanation:
LED - светодиод
индикатор красного цвета
Lead - свинец
LED probe - Это зонд, т.е. датчик, и блок индикации


The LED probe can be used for hours at a time and remains cool to the touch.

All Cobalt Series Gauges feature Blue Backlit - LED lighting unless otherwise indicated in the "Notes" for that part.
http://www.egauges.com/vdo_mult3.asp?Type=Pyrometer&Series=C...


olganet
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо всем.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  koundelev
4 hrs
  -> спасибо

agree  Victor Sidelnikov: только ED probe - это, скорее всего, просто светодиодный датчик, индикация там, насколько понимаю, компьютером выполняется
5 hrs
  -> точно

agree  mk_lab
7 hrs
  -> спасибо [
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search