Jan 12, 2017 09:40
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
US blowback
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharm.manufacture
Строчка в таблице (оборудование и принадлежности для линии пр-ва лекарства)
Vials: Product final container: 6R, Type I, borosilicate tubing vial, US blowback
Моя попытка -
Флаконы: Контейнер готовой лекарственной формы: Флакон (тип I, 6R) из боросиликатного стекла, с .... ?
Описание blowback - бороздки на внутренней поверхности горлышка, не позволяющей пробке выскочить, я нашел:
http://goo.gl/UAZJy2
Есть два дизайна этого "blowback"-а - американский и европейский.
Vials: Product final container: 6R, Type I, borosilicate tubing vial, US blowback
Моя попытка -
Флаконы: Контейнер готовой лекарственной формы: Флакон (тип I, 6R) из боросиликатного стекла, с .... ?
Описание blowback - бороздки на внутренней поверхности горлышка, не позволяющей пробке выскочить, я нашел:
http://goo.gl/UAZJy2
Есть два дизайна этого "blowback"-а - американский и европейский.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | система "блоубэк" (США) |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+1
20 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
151
Selected
система "блоубэк" (США)
***
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2017-01-12 10:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Обзор рынка первичной стеклянной фармацевтической упаковки (ампулы, флаконы, картриджи) в России и СНГ, 2014 г. (артикул: 25348 01025)
...
Предлагаемые производителями флаконы имеют широкий диапазон объемов от 1 до 100 мл с различной конструкцией горловины (с резьбой или обжимная «под закатку»), с ***системой «блоубэк»*** или без нее.
http://www.b-port.com/MI/p.php?parent=rubricator&child=getre...
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2017-01-12 10:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Обзор рынка первичной стеклянной фармацевтической упаковки (ампулы, флаконы, картриджи) в России и СНГ, 2014 г. (артикул: 25348 01025)
...
Предлагаемые производителями флаконы имеют широкий диапазон объемов от 1 до 100 мл с различной конструкцией горловины (с резьбой или обжимная «под закатку»), с ***системой «блоубэк»*** или без нее.
http://www.b-port.com/MI/p.php?parent=rubricator&child=getre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!"
Something went wrong...