Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photon shot noise
Russian translation:
дробовой шум фотона
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-02 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 26, 2018 21:02
6 yrs ago
English term
Italy
Scientist&translator Eng/Rus/It
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 1 more.
photon shot noise
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
цифровая фотография / оцифровка изображений
Речь идёт о шуме в цифровой фотографии.
The photon shot noise will be the same in photon counts for the same exposure (aperture and shutter speed).
Полный текст статьи https://theory.uchicago.edu/~ejm/pix/20d/tests/noise/noise-p...
ИМХО: фотонный шум, но как-то уверенности нет...
The photon shot noise will be the same in photon counts for the same exposure (aperture and shutter speed).
Полный текст статьи https://theory.uchicago.edu/~ejm/pix/20d/tests/noise/noise-p...
ИМХО: фотонный шум, но как-то уверенности нет...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | дробовой шум фотона |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+3
3 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
дробовой шум фотона
дробовой шум возникающий из-за случайных флуктуаций времени прибытия фотонов
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-26 21:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://izmer-ls.ru/w/u2.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-26 21:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://izmer-ls.ru/w/u2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Премного благодарен! Я этот раздел физики вообще никогда не трогал, а тут ещё эдакий цифровой подвыверт..."
Something went wrong...