Aug 17, 2002 10:52
22 yrs ago
English term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
fifi system
English to Russian
Tech/Engineering
tugboat equipment
Modifications aboard a tugboat (used for offshore terminal services):
A hose flushing connection shall be installed from the vessel's fifi system terminating on the aft deck.
A hose flushing connection shall be installed from the vessel's fifi system terminating on the aft deck.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +4 | противопожарная система |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
+4
23 mins
Michael Moskowitz
Native in English
&
Russian
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
522
Selected
противопожарная система
Possibly, a crude abbreviation of the FIre Fighting system?
Just a thought.
Just a thought.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Must be... Thank you."
Something went wrong...