Jul 23, 2005 16:41
19 yrs ago
English term
measure time
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Current information rate transmitted in last measure time, measured in bits per second/
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | -> |
mk_lab
|
| 4 +2 | цикл измерения |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
->
при последнем измерении
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-07-23 18:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
time тут относится не к measure, а к last; и time - это не время(момент), а \"раз\"
last time = последний раз
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-07-23 18:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
time тут относится не к measure, а к last; и time - это не время(момент), а \"раз\"
last time = последний раз
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
2 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
154
цикл измерения
момент измерения
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-07-24 05:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Текущая скорость передачи информации, сообщенная при последнем измерении, измеряется в бит/с
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-07-24 05:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Текущая скорость передачи информации, сообщенная при последнем измерении, измеряется в бит/с
Something went wrong...