KudoZ question not available
Spanish translation: traslado a pérdidas / contabilización de pérdida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Sep 6, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Palatnik (X) Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | cancelación de una deuda (considerada incobrable) |
| ||
| 5 | pasar a pérdida |
| ||
| 5 | cargar a cuentas malas (cuentas incobrables) |
| ||
| 5 | traslado a pérdidas / contabilización de pérdida |
| ||
| 5 | castigo |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cancelación de una deuda (considerada incobrable) Explanation: Tal vez podría ser una de éstas, dependiendo del contexto: anular en libros (partidas, etc) / pasar a pérdidas y ganancias (mermas, etc.) |
| |
