Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full year figures
Spanish translation:
cifras anuales
Added to glossary by
MIGUEL JIMENEZ
Mar 23, 2002 16:46
22 yrs ago
7 viewers *
English term
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
full-year figures
English to Spanish
Bus/Financial
alguna sugerencia??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Cifras anuales |
Noemi Carrera
|
| 5 | resultados anuales |
JH Trads
|
| 5 | cifras del año completo |
Doug Zelaya (X)
|
| 4 | cifras anuales / cifras anualizadas |
P Forgas
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Cifras anuales
Hola Miguel:
Espero que te sirva de ayuda esta referencia:
http://www.correos.es/30/30/3030_e.asp
"las cifras anuales del balance y cuenta de resultados"
¡Suerte!
Noemí
Espero que te sirva de ayuda esta referencia:
http://www.correos.es/30/30/3030_e.asp
"las cifras anuales del balance y cuenta de resultados"
¡Suerte!
Noemí
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
11 mins
cifras anuales / cifras anualizadas
felicidades, P.
17 mins
resultados anuales
en este contexto, ya que se trata seguramente de los resultados de una empresa, y full-year se diferencia de "quarter" por ejemplo
Reference:
20 mins
cifras del año completo
Me da la idea de que quieren expresar las cifras de todo el año en detalle, no las del final del año.
Saludos
Doug
Saludos
Doug
Something went wrong...