Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There has been much recent interest in the extent to which oficial price indices
Spanish translation:
últimamente ha habido mucho interés respecto al alcance de...
Added to glossary by
Mapi
Aug 2, 2004 18:48
19 yrs ago
English term
There has been much recent interest in the extent to which oficial price indices
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
There has been much recent interest in the extent to which official price indices
may mis-measure the true rate of inflation.
may mis-measure the true rate of inflation.
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
últimamente ha habido mucho interés respecto al alcance de...
una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-02 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
o al alcance que, depende de lo que vaya después
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-02 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
o al alcance que, depende de lo que vaya después
Peer comment(s):
agree |
Sandy T
: Perfect! ;-)
9 mins
|
Muchas gracias Cielos (con s?)
|
|
agree |
Xenia Wong
4 hrs
|
gracias Xenia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
4 mins
Ultimamente, los intereses han sido muy elevados a tal punto que los indices oficiales de precios
sounds good
Peer comment(s):
disagree |
Refugio
: not that kind of interest; rather, people have become interested.
46 mins
|
+1
6 mins
Se ha prestado mucha atención a los ...
xx
Peer comment(s):
agree |
Refugio
: atencion al grado hasta que los ...
49 mins
|
Yes, Ruth, but it all depends on the phrasing; you can omit this part altogether..
|
Discussion
1.3 - Texts longer than 10 words should not be posted as KudoZ questions, but as jobs. (Jobs > Post a Job)