Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meter runs
Spanish translation:
tramos de tubería de caudalímetros/medidores de caudal
Added to glossary by
Daniel Grau
Aug 1, 2008 03:27
15 yrs ago
3 viewers *
English term
meter runs
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
uncertainties of measuring systems in the gas industry
In many cases, measurement stations have
multiple meter runs. The uncertainty of
such a station is different from the uncertainty
of a single meter run. For example,
we have 4 (n = 4) meter runs with 12-inch
ultrasonic meters in each run. Total flow F is
a sum of flows F1, F2, F3, F4 in runs 1, 2,
3, 4. So the measurement equation:
multiple meter runs. The uncertainty of
such a station is different from the uncertainty
of a single meter run. For example,
we have 4 (n = 4) meter runs with 12-inch
ultrasonic meters in each run. Total flow F is
a sum of flows F1, F2, F3, F4 in runs 1, 2,
3, 4. So the measurement equation:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tramos de tubería de medidores (de caudal)/caudalímetros |
Daniel Grau
|
| 5 +1 | tramos de medida |
Jorge Abad Vila
|
| 5 | líneas de flujo con medidor |
slothm
|
| 4 | medidor de flujo |
Jigme Kyidron
|
Change log
Aug 15, 2008 05:21: Daniel Grau Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
tramos de tubería de medidores (de caudal)/caudalímetros
En http://www.answers.com/topic/meter-run, la definición dice:
(engineering) The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter. (Si quieres ver un diagrama y una explicación de cómo funcionan los medidores Venturi: http://www.cee.mtu.edu/~dwatkins/ce3600_labs/venturi.pdf).
Aquí tienes una descripción más industrial de un "meter run", con fotografía incluida, que convalida la definición anterior: http://www.dosch-gmbh.de/products04_e/products/dpflowmeter/m...
El concepto de "conducto recto y sin obstrucciones al flujo de fluido" se puede aplicar a otros tipos de medidores de caudal, como los ultrasónicos que mencionan en el artículo original (http://findarticles.com/p/articles/mi_m3251/is_2_234/ai_n250... Se deben utilizar tramos rectos para evitar que el caudal de gas se reduzca.
El texto que citas aparece en la página 9 y describe el aumento de precisión que se logra con medidores de caudal o caudalímetros (el caudal se mide, pero el flujo no) instalados en paralelo.
Atentamente,
Daniel
(engineering) The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter. (Si quieres ver un diagrama y una explicación de cómo funcionan los medidores Venturi: http://www.cee.mtu.edu/~dwatkins/ce3600_labs/venturi.pdf).
Aquí tienes una descripción más industrial de un "meter run", con fotografía incluida, que convalida la definición anterior: http://www.dosch-gmbh.de/products04_e/products/dpflowmeter/m...
El concepto de "conducto recto y sin obstrucciones al flujo de fluido" se puede aplicar a otros tipos de medidores de caudal, como los ultrasónicos que mencionan en el artículo original (http://findarticles.com/p/articles/mi_m3251/is_2_234/ai_n250... Se deben utilizar tramos rectos para evitar que el caudal de gas se reduzca.
El texto que citas aparece en la página 9 y describe el aumento de precisión que se logra con medidores de caudal o caudalímetros (el caudal se mide, pero el flujo no) instalados en paralelo.
Atentamente,
Daniel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
medidor de flujo
in this case, runs equals flow
37 mins
líneas de flujo con medidor
Cada flujo tiene su medidor y hay un medidor por cada flujo.
El flujo total es la suma de los flujos parciales, corregidos por la ecuación que sigue...
Cada flujo corresponde a cada ramal que sale de la planta medidora/distribuidora.
El flujo total es la suma de los flujos parciales, corregidos por la ecuación que sigue...
Cada flujo corresponde a cada ramal que sale de la planta medidora/distribuidora.
+1
12 hrs
Jorge Abad Vila
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Control and Instrumentation Translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
tramos de medida
El tramo de medida es el tramo de tubería que debe cumplir las condiciones definidas en los cálculos correspondientes al medidor de caudal. Cada medidor requiere un tramo de medida adecuado a su caso.
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: Si. Para la medición de flujos parciales con caudalímetros por US.
4 days
|
|
Walter, thank you very much.
|
Discussion
Meter Run - Medidor de caudal
Run Station ?
Measurement Run?
Run Staging Rank?
gracias