asset accountability unit
Spanish translation: unidad de contabilidad de activos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:56 Dec 4, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Capitalization policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria_Elena Garcia Guevara Peru Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
unificación de la contabilidad de los activos Explanation: con más o menos palabras, pero creo que la idea es que los asientos se hagan siguiento la misma regla en todos los casos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
see explanation of English term Explanation: "asset accountability unit components" is a 4-noun string. Start with the LAST noun to untangle it. The other words are probably mofdifiers. "The asset accountability unit components should have a common life" The components of the "asset accountibilty unit" should have a common life ... makes sense if they are discussing software, where the asset accountibility unit os the part of the software that keeps track of assets. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
composición de activos Explanation: creo que podría referirse a ésto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4unidad de contabilidad de activos Explanation: Suerte |
| |
Grading comment
| ||