FISCALÍA INICIÓ INVESTIGACIÓN DE OFICIO POR EXHUMACIÓN DE RESTOS ...La fiscalía provincial penal de turno de Lima abrió investigación fiscal de oficio contra los que resulten responsables por la exhumación de los restos ...
www.mpfn.gob.pe/prensa-imprime.php?id=495 - 5k - En caché - Páginas similares

Las medidas y los hombres - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Witold Kula - 1980 - Weights and measures - 488 páginas
... en cuestiones metrológicas, era fiscal de oficio 20. Por una hogaza demasiado liviana había que pagar elevadas multas, al igual que por barriles de ...
books.google.com/books?isbn=9682309832...

[DOC] La Plata, de Mayo de 2007Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Notificación de la Disposición de determinación de la valuación fiscal de oficio, por detección de construcciones no declaradas. ...
www.ec.gba.gov.ar/catastro/legales/disposiciones/ANEXOIDISP... - Páginas similares

[DOC] Dirección General de RentasFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... 21º o 22º del citado ordenamiento, podrá declararlo como domicilio fiscal de oficio - sin sustanciación previa - mediante acto administrativo, ...
www.cpcesla.org.ar/doc/boletin/282/dgr_rg_30_2006.doc - Páginas similares

www.thefreedictionary.com: line: 20
"c. The personnel of an organization or a business who actually make a product or perform a service."

http://www.merriam-webster.com/dictionary/line
"j (2): the personnel of an organization that are responsible for its stated objective"

http://answers.yahoo.com/question/?qid=20071114092617AAZuDOP
they are referring to a prosecutor who actually goes into a courtroom and actually prosecutes in court, as opposed to supervisors who stay back in the office and just "fly a desk."




--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-13 20:37:02 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.mondaq.com/article.asp?article_id=45552
"Category I materials include factual information such as key documents, witness statements or purely factual interview memoranda. Before requesting a waiver for Category I information, the line prosecutor must seek approval from the United States Attorney, who must, in turn, consult with the Assistant Attorney General for the Criminal Division."

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-13 20:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.metrocorpcounsel.com/current.php?artType=view&art...
"Right before joining the Administration, I was an Assistant U.S. Attorney, a line prosecutor in the Atlanta U.S. Attorney's office. I was in the courtroom and the grand jury, handling securities fraud, public corruption and a wide variety of other cases. So I was in the trenches before I moved up to senior management at Justice in Washington. Before being a line prosecutor, I was a lawyer at King & Spalding, handling internal investigations, white-collar criminal defense, and complex civil litigation."

De las descripciones del cargo encontradas, parece desprenderse que se trata de un fiscal "de trinchera", son los que efectivamente están en la "línea" de fuego, diríamos. Se asimilaría así a un soldado raso o soldado de línea. Encontramos las dos denominaciones utilizadas, según se podrá ver de las referencias citadas a continuación.

http://www.metrocorpcounsel.com/current.php?artType=view&art...
Right before joining the Administration, I was an Assistant U.S. Attorney, a *****line prosecutor****** in the Atlanta U.S. Attorney's office. ****I was in the courtroom and the grand jury, handling securities fraud, public corruption and a wide variety of other cases*******. So I was in the trenches before I moved up to senior management at Justice in Washington. Before being a ****line prosecutor*****, I was a lawyer at King & Spalding, handling internal investigations, white-collar criminal defense, and complex civil litigation.

http://library.findlaw.com/2005/Apr/5/172895.html
The offense report would eventually wind up on the desk of an Assistant United States Attorney (“AUSA”), the ****line prosecutor***** assigned to decline or prosecute the case.

http://0225.0145.01.040/archive/ag/speeches/1998/may2198.htm
In two decades of service at the Justice Department, he has served in two U.S. Attorneys' offices as a ****line prosecutor*****, a Criminal Chief, and as a First Assistant United States Attorney.

http://www.noticias24.com/actualidad/?p=9760
Fue Consultor Juridico de VTV durante la Presidencia de Mary Pili Hernàndez.
5.-De alli paso a la Fiscalia como ***Fiscal raso****

http://es.groups.yahoo.com/group/custodiacompartida/message/...
Sobre todo, explicaron ayer fuentes de la Fiscalía, porque Ontiveros ha anunciado su intención de quedarse, como ***fiscal raso****, en Huelva, lo que, a juicio de algunos de sus compañeros, no contribuirá a cerrar las heridas abiertas.


http://falcon.tsj.gov.ve/decisiones/2008/enero/2254-25-VP21-...
Ahora bien, considera ésta Juzgadora, salvo mejor criterio, que dicho pago de forma alguna evidencia que sea cancelado a un ***fiscal de línea****, o al fiscal de finanzas como lo quieren hacer ver tanto la parte demandante como la asociación civil demandada, respectivamente

yo pondría simplement fiscal