Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drift
Spanish translation:
deriva
Added to glossary by
Magdalena Balibrea Vich
Aug 25, 2014 17:47
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Peru
Drift
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drift
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español “Drift”, relacionada con un aparato de manometría de alta resolución. Muchas gracias:
“Multiple Pressure channel Interface:
- Applied part: type BF
- Degree of protection: IPX1
- Input impedance: 9 M S
- Noise (0.2 - 10Hz): < 0.14 cmH2O
- Drift: < 0.1 cmH2O/°C”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español “Drift”, relacionada con un aparato de manometría de alta resolución. Muchas gracias:
“Multiple Pressure channel Interface:
- Applied part: type BF
- Degree of protection: IPX1
- Input impedance: 9 M S
- Noise (0.2 - 10Hz): < 0.14 cmH2O
- Drift: < 0.1 cmH2O/°C”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | deriva |
Magdalena Balibrea Vich
|
Change log
Aug 27, 2014 08:46: Magdalena Balibrea Vich Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
deriva
o desvio
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: deriva.
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
JohnMcDove
: deriva. :-)
11 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Neil Ashby
: deriva
1 day 14 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Magdalena."
Discussion
En los aparatos de medición, el error fijo se llama "desvío".