Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Dec 14, 2001
English to Spanish translations [PRO] / ahorros
English term or phrase:brown-bagging
¿Significa comprar el almuerzo o los ingredientes del almuerzo en una tienda (es decir, no almorzar en un restaurant), o bien traer el almuerzo desde la casa? ¿Cómo se podría decir de manera corta y clara en este texto?
"In fact, if you freed up just $4 a day by eating breakfast at home or brown-bagging your lunch, then invested the money you saved at 8% for 30 years, you’d have more than $175,000 before taxes."