Esta pregunta ya surgió antes, te sugiero que consultes la respuesta de two2tango en http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=3087&id=61732&keyword=hash, que junto con las otras aporta mucha información.

HTH
Andrea

de condensación

It's in the Eurodic. Take a look...

aquí puedes ver algunos ejemplos. Con una búsqueda google vas a encontrar muchos otros.

de bloques (block cipher), como cifrador de lluvia (stream cipher), como función
resumen (hash function), y como generador de números seudoaleatorios. ...
www.carsoft.com.ar/crip_sime.htm

En la primera, el documento a firmar es resumido mediante la llamada función resumen
o destilado [hash], que nos da un "condensado" del mensaje, esto es, una ...
www.ugr.es/~aquiran/cripto/informes/info024.htm

Introducción a la Criptografía - [ Translate this page ]
... de A. B envia el cripotagrama resumen r(m), entonces A genera su propia función
resumen del mensaje y la compara con la que le envio B, si son iguales el ...
www.incatel.20m.com/temas/tema6.html

Or maybe the other one below.
Routledge Tech.

hash function n
COMP&DP función de creación de códigos de comprobación f, función para verificación de errores f

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 08:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Can be used for different purposes. More context would help. Good link:
http://www.rsasecurity.com/rsalabs/faq/2-1-6.html

A hash function H is a transformation that takes an input m and returns a fixed-size string, which is called the hash value h (that is, h = H(m)). Hash functions with just this property have a variety of general computational uses, but when employed in cryptography, the hash functions are usually chosen to have some additional properties.