KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

RIBBON MACHINE

Spanish translation: máquina de vaciado continuo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ribbon machine
Spanish translation:máquina de vaciado continuo
Entered by: Kelhara Translations
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:19 Feb 11, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: RIBBON MACHINE
This comes from a text taliking about lightbulbs:
"...the invention of the ribbon machine by Corning in the 1920's..."
the ribbon machine is used to make light bulbs, but I can't find the definition in Spanish.
Kelhara Translations
Spain
Local time: 20:50
Máquina de vaciado continuo
Explanation:
I found the word in the Routledge Technical Dictionary. I hope it is useful for you. It appears to be the only option in the dictionary.
Selected response from:

Pedro Monreal Marmol
Spain
Local time: 20:50
Grading comment
Gracias por tu sugerencia, creo que es la adecuada, ya te contaré...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMáquina de vaciado continuo
Pedro Monreal Marmol
naMáquina de cinta (entintada)Alba Mora
namaquina de cintaAlbert Golub


  

Answers


9 mins
maquina de cinta


Explanation:
i found the french answer and the explanation of what this machine is on grandictionnaire
rubaneuse in french
the answer i gave comes from eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 20:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Máquina de cinta (entintada)


Explanation:
suerte


    Collazo
Alba Mora
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Máquina de vaciado continuo


Explanation:
I found the word in the Routledge Technical Dictionary. I hope it is useful for you. It appears to be the only option in the dictionary.


    Routledge English - Spanish Technical Dictionary
Pedro Monreal Marmol
Spain
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias por tu sugerencia, creo que es la adecuada, ya te contaré...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 16, 2008 - Changes made by Kelhara Translations:
Edited KOG entry<a href="/profile/12227">Kelhara Translations's</a> old entry - "ribbon machine" » "máquina de vaciado continuo"
Jan 31, 2008 - Changes made by Kelhara Translations:
Edited KOG entry<a href="/profile/12227">Kelhara Translations's</a> old entry - "ribbon machine" » "máquina de vaciado continuo"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search