KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Data Logger

Spanish translation: registrador de datos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data logger
Spanish translation:registrador de datos
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Aug 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Data Logger
Combined Valve Controller and Data Logger
Emilio Gironda
Local time: 15:50
Registrador de datos
Explanation:
Lo he sacado de una webbie. A ver si te sirve. :-)))
Selected response from:

Leliadoura
Local time: 21:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3Registrador de datos
Leliadoura
naGrabador/registrador/integrador de datos/información
Ariadna Castillo González


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +3
Registrador de datos


Explanation:
Lo he sacado de una webbie. A ver si te sirve. :-)))


    Reference: http://www.marathonproducts.com/es/productos/edl.html
Leliadoura
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Gran respuesta a velocidad inigualable! ¶:^)
4 mins
  -> :-)))) ¡¡¡Gracias, Oso!!!

agree  Davorka Grgic: Sí.
6 mins
  -> thanks!!! :-)))

agree  Parrot
7 mins
  -> ¡¡gracias, Cecilia!! :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Grabador/registrador/integrador de datos/información


Explanation:
Muy parecidas a la que propone Leliadoura:
Grabador de datos: http://www.infodev.ca/espagnol/pageshop/dl10.html

Integrador/Registrador de datos: http://ugbo.icm.csic.es/Hesperides/equipamiento/instrumentac...

Registrador de información

Saludos ;)

Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search