Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safener herbicide
Spanish translation:
safener is not a brand name
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Aug 17, 2000 10:46
24 yrs ago
5 viewers *
English term
safener herbicide
English to Spanish
Tech/Engineering
a) safener herbicide
b) vortex coater
c) roller bar apparatus
context: seeds coating process
b) vortex coater
c) roller bar apparatus
context: seeds coating process
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | safener is not a brand name |
Maria
|
| 0 | Herbicida Safener; Recubridor de chorro de aire; rodillo de barras |
Beatriz Read
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
safener is not a brand name
safener is a substance which reduces the toxicity of the herbicide; unfortunately I have not found its translation... I'll keep looking
there are hundreds of pages under a Google search "safener herbicide" which may help.
there are hundreds of pages under a Google search "safener herbicide" which may help.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! It was just what I needed to finish my translation!!"
1 hr
Beatriz Read
Native in Spanish
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
Herbicida Safener; Recubridor de chorro de aire; rodillo de barras
It looks to me, by the context that Safener is the brand name of the herbicide.
Something went wrong...