Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2001 02:05
22 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Get the job done properly
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
weavelock
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
The term appears in a health and safety material safety data sheet, as follows:
BKCA (continuous Filament para-aramid Fabric - treated with Weavelock finish) is aluminised by the application of a thin aluminium foil bonded to one surface by an adhesive.
BKCA (continuous Filament para-aramid Fabric - treated with Weavelock finish) is aluminised by the application of a thin aluminium foil bonded to one surface by an adhesive.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | trenzado |
maria_g
|
| 3 +1 | tejido con fibra (lana) de vidrio |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | entrelazado |
Doug Zelaya (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
trenzado
o acabado trenzado - weavelock finish
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda. Diste en el clavo
Un saludo"
+1
47 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
tejido con fibra (lana) de vidrio
That is what I understood following this link (see the first two results):
http://synd-uk.looksmart.co.uk/synd-ya/SearchResults.jsp?lan...
Hope it helps.
http://synd-uk.looksmart.co.uk/synd-ya/SearchResults.jsp?lan...
Hope it helps.
6 hrs
entrelazado
Si te parece.
Something went wrong...