Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(electricity) pylon
Turkish translation:
elektrik direği
Added to glossary by
Linguistanbul
Nov 28, 2008 12:43
15 yrs ago
English term
(electricity) pylon
Non-PRO
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Structures
Greetings,
They say that one picture is worth a thousand words, so please see http://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_pylon
There are several picture down the right hand side of the page.
Many thanks in advance,
Simon
They say that one picture is worth a thousand words, so please see http://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_pylon
There are several picture down the right hand side of the page.
Many thanks in advance,
Simon
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | elektrik direği |
Linguistanbul
|
| 5 | pilon /yüksek gerilim hattı dağıtım direği |
semen
|
Change log
Nov 30, 2008 05:34: Linguistanbul Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Linguistanbul
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Because style matters!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Selected
elektrik direği
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-28 12:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
reference : http://www.tureng.com/search/pylon
Dear Simon, you can also say "çelik elektrik direği" for those made of steel (as in the pictures)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-11-30 05:36:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:) Thanx
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-28 12:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
reference : http://www.tureng.com/search/pylon
Dear Simon, you can also say "çelik elektrik direği" for those made of steel (as in the pictures)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-11-30 05:36:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:) Thanx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks perfect"
23 hrs
pilon /yüksek gerilim hattı dağıtım direği
turkcede ''PİLON'' olarak yerlesti ve kullanılıyor
ama tam Türkçe söyleyelim dersek :
''yüksek gerilim hattı dağıtım direği''
--------------------------------------------------
Note added at 23 saat (2008-11-29 12:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
let me write in English also:
in Turkish we also use pylon as we read in turkish which is ''PİLON (pilon)''
but if you want completely turkish name of it then you have to use ''yüksek gerilim hattı dağıtım direği''
''direk'' or elektrik direği means ''pole'' or ''electric pole'' whic is quite different then pylon as you know.
Something went wrong...