Dec 17, 2010 10:28
13 yrs ago
English term
ELM trip indication output
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Burada "ELM", "Electronic Load Monitoring" ifadesinin kısaltması değil mi? Eğer öyleyse, yanındaki üç kelime ile beraber ele alındığında tam olarak ne anlama gelir?
Lineer Aktüatörler ile ilgili web sitesinden alıntı bir cümle.
Lineer Aktüatörler ile ilgili web sitesinden alıntı bir cümle.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | Elektronik Yük Izleme hata gösterge çiktisi |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | ELM Devrede Gösterge Çıkışı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Elektronik Yük Izleme hata gösterge çiktisi
Birebir çevirisidir.
Note from asker:
| Atıl Bey, burada "trip" kelimesinin çevrilmemesi gerektiğini düşünüyorum. Benim fikrim, "ELM trip ihbar çıkışı". Ne düşünüyorsunuz? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
ELM Devrede Gösterge Çıkışı
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...