transposant
Dutch translation: omzetten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:12 Dec 22, 2008 |
| French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / openbare aanbesteding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NMR (X) France Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | omzetten |
| ||
| 4 | als omzetting van |
|
Answers
11 hrs confidence: 
als omzetting van Explanation: De Franse norm moet omgezet worden conform de Europese norm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4omzetten Explanation: ... een EU-richtlijn moet altijd in de nationale wetgevingen worden omgezet... ...de omzetting van richtlijnen in de nationale wetgeving is tijdrovend en ingewikkeld. Uit; juridische aspecten van de informatovievoorziening, en http://fr.altavista.com/web/results?itag=ody&q="omzetting va... -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2008-12-23 10:13:14 GMT) -------------------------------------------------- Voor Kalkje: je titel is goed, maar je uitleg verkeerd: het is het omgekeerde: Europese normen worden omgezet in nationale normen. Hier dus: ..het feit dat de Franse norm, die de omzetting is van de Europese norm, de technische referentie moet vormen... etc. |
| |
Grading comment
| ||
