Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bin
Dutch translation:
fût isotherme
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 31, 2008 08:16
15 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Bin
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bins isothermes, caisses, bouées, palets, pièces rotomoulées. Caoutchouc et plastiques
Een vertaling van een advertentie. Geen enkele context. Weet iemand wat hier wordt bedoeld?
Een vertaling van een advertentie. Geen enkele context. Weet iemand wat hier wordt bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | fût isotherme |
Thierry Baillet
|
| 2 | zie onder |
Esther Hardeman
|
| 1 | Bain? |
reebecca (X)
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
fût isotherme
'isotherme' slaat, denk ik, meestal op een verpakking; misschien bedoelen ze toch het Engelse 'bin'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
3 mins
Bain?
Hey,
zouden ze niet "bains istothermes" bedoelen?
zouden ze niet "bains istothermes" bedoelen?
18 mins
zie onder
Het blijft natuurlijk een grote gok maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het hier een anglicisme betreft en het dus om een soort koelbox gaat (maar dan geen gewone anders zou er wel 'glacière' staan).
Something went wrong...