Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en série
English translation:
in series production
Added to glossary by
Marco Solinas
Sep 26, 2012 13:31
11 yrs ago
10 viewers *
French term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
en série
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Engine pods
Describing a project to supply the heat shields for the engine pods of some commercial jetliners:
"En série, ce programme représentera plus de 400 jeux par an."
That this mean "overall"?
All suggesions are welcome
"En série, ce programme représentera plus de 400 jeux par an."
That this mean "overall"?
All suggesions are welcome
Proposed translations
(English)
References
| Already in the glossary |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
22 mins
Ronald van Riet
Native in English
Specializes in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
series production will be more than 400 sets per year
slightly different from Tony's contribution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ronald"
18 mins
in terms of production runs
That's certainly the way I understand it here.
39 mins
in serial production
Among engineers in the USA, smaller runs are called "serial production". Not "series production" which sounds strangely foreign, and certainly not "production runs" which suggests a trial.
5 hrs
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
standard production/mass production/series production
standard production
standard production will be more than 400 sets per year...
standard production will be more than 400 sets per year...
Reference comments
32 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Reference:
Already in the glossary
We've had it several times in this context. For example:
Discussion