Oct 6, 2003 17:35
21 yrs ago
1 viewer *
French term
Looking for an excerpt
French to English
Art/Literary
Hi,
Part of a translation I have is a quotation from Michel Houellebecq's "les particules élémentaires". Before attempting an unofficial translation, I thought I'd check to see if anyone could prvide me with the official Brisith one. The British version title is "Atomised" (translation by Frank Wynne) and here goes the excerpt (which I I haven't managed - so far - to locate through Google)...
If someone can help me with this, I would be most grateful.
Part of a translation I have is a quotation from Michel Houellebecq's "les particules élémentaires". Before attempting an unofficial translation, I thought I'd check to see if anyone could prvide me with the official Brisith one. The British version title is "Atomised" (translation by Frank Wynne) and here goes the excerpt (which I I haven't managed - so far - to locate through Google)...
If someone can help me with this, I would be most grateful.
Proposed translations
(English)
| 4 | An excerpt |
truptee
|
Proposed translations
14 mins
An excerpt
Declined
Here are two links in English..
Hope they help.
All the best!
Hope they help.
All the best!
Comment: "Thanks Truptee but before I asked the question, I searched through the Web and came across those two sites and many more... I never found what I was looking for, so i ended up translating it and recommending to my client that they find the British version... "
Something went wrong...