Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2013 11:20
11 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
affranchissement
French to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Fiche de prise en charge des utilités et EPI du local
Contrôle des sécurités:
- Local ventilé
- EPI et absorbants disponibles
- Solution décontaminante disponible et fraîchement préparée
(Solution : NaOH 2N/EtOH 50/50 (v/v), temps de contact pendant 24h minimum)
Contrôle des utilités et équipements annexes:
- Azote GN1 filtré disponible
- Azote GN3 filtré disponible
- Vide Transfert / Process disponible
- Fonctionnement Unité de Lavage Mobile affranchie en AcOEt-1 (AcOEt = Acétate d'éthyle)
Réaliser un ***affranchissement*** de l'appareil si nécessaire
- Local ventilé
- EPI et absorbants disponibles
- Solution décontaminante disponible et fraîchement préparée
(Solution : NaOH 2N/EtOH 50/50 (v/v), temps de contact pendant 24h minimum)
Contrôle des utilités et équipements annexes:
- Azote GN1 filtré disponible
- Azote GN3 filtré disponible
- Vide Transfert / Process disponible
- Fonctionnement Unité de Lavage Mobile affranchie en AcOEt-1 (AcOEt = Acétate d'éthyle)
Réaliser un ***affranchissement*** de l'appareil si nécessaire
Proposed translations
(English)
| 3 | liberate or reinitialize |
Drmanu49
|
Change log
Jul 21, 2013 20:50: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1580284">Bertrand Leduc's</a> old entry - "affranchissement"" to ""restart""
Proposed translations
2 mins
Selected
liberate or reinitialize
free from workload
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2013-07-17 20:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also primed
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2013-07-17 20:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also primed
Note from asker:
| Thanks Manu! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client wants to use restart.
Cheers Manu! "
Something went wrong...