Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2001 04:05
23 yrs ago
18 viewers *
French term
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
remonter
French to English
Bus/Financial
used in an accounting procedures document:
"les coûts sont remontés par XXXX dans les categories produits finis."
"les coûts sont remontés par XXXX dans les categories produits finis."
Proposed translations
(English)
| 0 | transferred |
Mary Lalevee
|
| 0 | are risen, revised upward |
Albert Golub
|
| 0 | rise again |
Dominique Cook
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
transferred
"remonter" can mean to be transferred in this context.
Hope this helps.
Mary
Hope this helps.
Mary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help. I know "remonter" meaning to rise, of course, but notin this context. Your help was invaluable"
27 mins
are risen, revised upward
remonter = go up again,rise again
remontée= rise
peut etre revised upward= pour révisés a la hausse
robert and collins management dic hope it helps
remontée= rise
peut etre revised upward= pour révisés a la hausse
robert and collins management dic hope it helps
5 hrs
rise again
D'après le Robert&Collins commercial, remonter, lorsqu'il s'agit de coûts ou d'intérêts, est traduit par "go up again" ou "rise again".
Something went wrong...