Jul 3, 2009 06:39
15 yrs ago
3 viewers *
French term
bouveyron
fil directeur
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
need to translate this expression
Proposed translations
(English)
| 4 | guiding principle |
MoiraB
|
| 4 | main theme |
Fiorsam
|
| 4 | common thread |
Mariclara Barros
|
Change log
Jul 3, 2009 07:50: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial"
Proposed translations
13 mins
guiding principle
in the absence of context, this is what the standard FR-EN dictionary gives
5 hrs
main theme
... ma dipende anche dal contesto.
602 days
Mariclara Barros
France
France
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 5 more.
common thread
Or guiding theme, guiding thread... Sugg.
Discussion