Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
se positionne légitimement
English translation:
is in / has established a legitimate position
Added to glossary by
MoiraB
Nov 20, 2004 17:36
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
se positionne légitement
French to English
Social Sciences
Environment & Ecology
waste management
Grâce au contact régulier avec les producteurs des déchets, l'entreprise bénéficie d’une large expérience du comportement des usagers.Ainsi, XXX se positionne légitimement pour agir à la source sur la chaîne de gestion des déchets.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | is in a legitimate position |
MoiraB
|
| 4 | It is therefore in a good position to..... |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 | has legitimately (properly) positioned itself to |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+1
7 mins
French term (edited):
se positionne l�gitement
Selected
is in a legitimate position
or: has established a legitimate position
Just a thought...
Just a thought...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
2 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
se positionne l�gitement
has legitimately (properly) positioned itself to
one take
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-20 17:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"has rightly taken a stand\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-20 17:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"has rightly taken a stand\"
4 hrs
It is therefore in a good position to.....
well-placed to
Something went wrong...