Feb 11, 2013 09:42
12 yrs ago
French term

subsidiarité proportionnalié

French to English Other Government / Politics Recession
...constitue un vecteur favorable à l'ancrage des principes de subsidiarité proportionnalié et proximité dans les futures constitutions.

Never came across proportionnalié. Should it not be feminine here?

Discussion

Jack Dunwell Feb 11, 2013:
Hello Gad Yes I tag along with C,P and A
Gad Kohenov (asker) Feb 11, 2013:
qui accompagne certains des processus constitutionnels engagés au sud de la (name of a region) constitue un vecteur favorable à l'ancrage des principes de subsidiarité proportionnalié et proximité dans les futures constitutions.
AllegroTrans Feb 11, 2013:
Agree with Carol & Philippa It's rather obvious that this is a typo
Philippa Smith Feb 11, 2013:
agree with Carol It's obviously just a typo and should be the principles of subsidiarity and proportionality (see, for example, this EU text on the principle of subsidiarity:
http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs...
Carol Gullidge Feb 11, 2013:
proportionnalité? Could this be a list of 3 'principes': subsidiarité, proportionnalité et proximité ??
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search