la personnalité civile

English translation: legal personality

05:21 Apr 13, 2005
French to English translations [PRO]
Government / Politics
French term or phrase: la personnalité civile
Plusieurs rencontres ont eu lieu avec les Caritas Géorgie, Estonie, Italie, Pays Bas / Cordaid, Lettonie qui vient d’obtenir la personnalité civile.

Thanks!
Kathryn McFarland
English translation:legal personality
Explanation:
Larousse +

If some nonstate actors possess an international legal personality, the state-centered perspective of the international system and international law will need to be
http://www.globalpolicy.org/ngos/role/intro/def/2000/chaleng...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-13 05:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

The draft European Convention on recognition of the legal personality of non governmental organisations aims at giving these organisations the legal ...
www.uia.org/legal/app36.php
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3legal personality
eileengreen


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
la personnalité civile
legal personality


Explanation:
Larousse +

If some nonstate actors possess an international legal personality, the state-centered perspective of the international system and international law will need to be
http://www.globalpolicy.org/ngos/role/intro/def/2000/chaleng...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-13 05:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

The draft European Convention on recognition of the legal personality of non governmental organisations aims at giving these organisations the legal ...
www.uia.org/legal/app36.php

eileengreen
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Graham macLachlan
8 mins
  -> Thanks

agree  Vicky Papaprodromou
45 mins
  -> Thanks, Vicky

agree  Patrice
12 hrs
  -> Thanks, Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search