Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2012 09:30
12 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
editeur
Non-PRO
French to English
Law/Patents
Insurance
This is in the context of Insurance provision.
Par rapport à la gestion des produits et de l’organisation, la SMA et ses gestionnaires sont les éditeurs.
Société Mutualiste Assurantielle, éditrice des produits vendus aux clients par les mutualités (courtiers)
"Editor" seems wrong here and it seems to be more 'provider (of insurance products)'. SMA = Société Mutualiste Assurantielle.
Any suggestions? Thanks.
Par rapport à la gestion des produits et de l’organisation, la SMA et ses gestionnaires sont les éditeurs.
Société Mutualiste Assurantielle, éditrice des produits vendus aux clients par les mutualités (courtiers)
"Editor" seems wrong here and it seems to be more 'provider (of insurance products)'. SMA = Société Mutualiste Assurantielle.
Any suggestions? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | writer |
B D Finch
|
| 4 -1 | Insurer |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jun 30, 2012 09:20: Steve Sutcliffe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1199917">Steve Sutcliffe's</a> old entry - "editeur"" to ""writer""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
writer
www.brunelinsurance.com/about.php
"A lot of the big household insurance names tend to be direct insurance writers, which means they have only their own insurance policies to sell so they are often ..."
"A lot of the big household insurance names tend to be direct insurance writers, which means they have only their own insurance policies to sell so they are often ..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks BD this clears it up!"
-1
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...