Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
renseignements commerciaux secrets
English translation:
commercial in confidence information
Added to glossary by
Peter Freckleton
Feb 27, 2005 05:48
19 yrs ago
3 viewers *
French term
renseignements commerciaux secrets/confidentiels de nature exclusive
French to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX CONFIDENTIELS
Le présent document contient des RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX SECRETS DE NATURE EXCLUSIVE de ----, Inc. et il ne doit pas être copié, reproduit, prêté ou aliéné, ni utilisé à d’autres fins que celles précisées aux présentes sans le consentement exprès écrit préalable de ----, Inc.
Le présent document contient des RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX SECRETS DE NATURE EXCLUSIVE de ----, Inc. et il ne doit pas être copié, reproduit, prêté ou aliéné, ni utilisé à d’autres fins que celles précisées aux présentes sans le consentement exprès écrit préalable de ----, Inc.
Proposed translations
4 hrs
Peter Freckleton
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
commercial in confidence information exclusively the property of
EG
"This is by far the largest of our sites and contains **commercial in confidence information**"
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 10:02:32 (GMT)
--------------------------------------------------
or
confidential commercial information
http://www.uea.ac.uk/law/resources/7-20.htm
"This is by far the largest of our sites and contains **commercial in confidence information**"
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 10:02:32 (GMT)
--------------------------------------------------
or
confidential commercial information
http://www.uea.ac.uk/law/resources/7-20.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
eileengreen
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
secret/confidential business information with/having the exclusive nature (of the right of/to)
(2) the exclusive or non-exclusive nature of the right to exploit the work covered ...
Discussion