Aug 9, 2002 16:26
22 yrs ago
4 viewers *
French term
natalia
garantie bancaire
Non-PRO
French to English
Law/Patents
documents
FORMULE DE LETTRE DE GARANTIE BANCAIRE
(It's part of the requirements to bid in a project.)
(It's part of the requirements to bid in a project.)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | bank guarantee |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | bank guarantee / bank guaranty |
Gina W
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
bank guarantee
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 16:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 16:28:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Anglais :Effets de commerce (Droit)
Banque
Nationalité et immigration
Commerce extérieur
bank guarantee s CORRECT
DEF - An instrument issued by a financial institution to guarantee the exporter\'s performance under a contract. The foreign buyer is normally the beneficiary of this instrument. s
EX - first-class bank guarantee s
CONT - A bank guarantee testifies to the supplier\'s ability to perform the contract. ... The principal stands to lose the guarantee amount if he fails to fulfil the contract terms. ... If the principal fails to fulfil his contractual obligations, the buyer has the right to demand payment of the guarantee amount, which will compensate him wholly or in part for the financial consequences of the breach of contract. s
1998-08-07
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 16:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 16:28:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Anglais :Effets de commerce (Droit)
Banque
Nationalité et immigration
Commerce extérieur
bank guarantee s CORRECT
DEF - An instrument issued by a financial institution to guarantee the exporter\'s performance under a contract. The foreign buyer is normally the beneficiary of this instrument. s
EX - first-class bank guarantee s
CONT - A bank guarantee testifies to the supplier\'s ability to perform the contract. ... The principal stands to lose the guarantee amount if he fails to fulfil the contract terms. ... If the principal fails to fulfil his contractual obligations, the buyer has the right to demand payment of the guarantee amount, which will compensate him wholly or in part for the financial consequences of the breach of contract. s
1998-08-07
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Gilles!
Gilles helpful as usual!"
16 mins
bank guarantee / bank guaranty
Either or, but in U.S. English of course "guarantee" is the correct spelling.
Something went wrong...