Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échelon fonctionnel
English translation:
line rank
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 19, 2003 17:20
21 yrs ago
17 viewers *
French term
echelon fonctionnel
French to English
Law/Patents
Sur une procédure accident corporel - vu et transmis, Le Chef de Circonscription, Commandant de Police E.F. (echelon fonctionnel)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | line rank |
lenkl
|
| 3 | functional level |
toubabou
|
| 3 | operating level |
Emérentienne
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
line rank
"fonctionnel" often translates into "line" in corporate and other contexts, probably including the police.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
functional level
--
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-11-19 17:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
A noter pour finir qu’il est dommage que la P.P. n’ait pas lu scrupuleusement les nouveaux statuts des Officiers de police: \"l’échelon fonctionnel\" de commandant n’existe pas. Il s’agit depuis le 1er septembre 1995 - http://www.snop-snapc.fr/pn/pp/pp5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-11-19 17:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
A noter pour finir qu’il est dommage que la P.P. n’ait pas lu scrupuleusement les nouveaux statuts des Officiers de police: \"l’échelon fonctionnel\" de commandant n’existe pas. Il s’agit depuis le 1er septembre 1995 - http://www.snop-snapc.fr/pn/pp/pp5.htm
18 mins
operating level
fonctionnel parce qu'il est sur le terrain par opposition à administratif
Something went wrong...