This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ERP
CS grade I

Glossary entry

French term or phrase:

petite reprise par la C.

English translation:

partial reperfusion by the circumflex artery

Added to glossary by liz askew
Sep 20, 2019 15:54
4 yrs ago
3 viewers *
French term

petite reprise par la C.

French to English Medical Medical: Cardiology coronary angiography
Hi,


"IVA: occlusion chronique proximale dans le stent actif; petite reprise par la C."
The author found a strange place to abbréviate.

Thanks

Joanna
Proposed translations (English)
3 +1 partial reperfusion by the circumflex artery
Change log

Sep 25, 2019 18:12: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "petite reprise par la C."" to ""partial reperfusion by the circumflex artery""

Proposed translations

+1
51 mins
Selected

partial reperfusion by the circumflex artery

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-09-20 16:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by K Takehana - ‎2000 - ‎Cited by 18 - ‎Related articles
Mean arterial pressure in group 1 decreased during partial reperfusion and full .... left circumflex coronary artery; Occ = total occlusion; Part = partial reperfusion ...
Peer comment(s):
agree Anne Schulz
15 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search